From playing the initial act a couple of times (a while ago now) as someone who hasn’t played the previous games - there was nothing that I remember not understanding or missing, it was just a new game setting.

That said, if there were callbacks I wouldn’t have known about it.